Сегодня в десять вечера
Миру снова конец
А мы знаем, почему и где,
Так что лучше смотрите
У нас есть кусочек
С одной феминисткой
Ещё и фото промежностей звёзд!
Пара людей мертва —
Двойное убийство,
Их тела нашли внутри
Колодца желаний
И мы разбираемся с недостатками
Законов против ожирения
В этой рубрике
Проспонсированной «Тако Белл»1
У нас насилие, опасность, секс, наркотики,
И это потрясающе, ведь всё это настоящее!
Мы создаём иллюзию новостей
Пока вы думаете, что выбираете просмотр,
Что чувствуете…
Всё это, и даже больше, и вся жизнь
Только на Пятом новостном канале!
Только на Пятом новостном канале!
Только на Пятом новостном канале!
Только на Пятом новостном канале!
[Речь]
На сцене в прямом эфире Чип Уокер со срочными новостями! Чип, ты там?
Чип Уокер здесь
Меня чётко видно?
Я стою возле
Места преступления
Магазин этого парня из Ирака
Казался точкой достойной новостей,
Так что мы собирали кадры
Тут некоторое время
Сегодня скоропостижно
Отошла в мир иной дочь владельца
Мы наделали фоток её задницы,
Пока владелец был рядом
Потом он схватил меня за шкирку,
Так что сейчас его посадили
Теперь у вас, народ,
Одним страхом меньше
Его семья злится, плачет, растеряна, грустна
И это потрясающе, ведь всё это настоящее!
Я создаю иллюзию новостей
Пока вы думаете, что выбираете просмотр,
Что чувствуете…
Больше по ходу жизни,
Только на Пятом новостном канале!
Только на Пятом новостном канале!
Только на Пятом новостном канале!
Только на Пятом новостном канале!
[Речь]
Теперь мы перейдём к Максу Стивенсу с его прогнозом погоды на выходные
Что мы увидим, Макс: зонтики или корзинки для пикника?
Макс? Макс?!
У нас небольшие технические неполадки,
пожалуйста, не переключайтесь
Пожалуйста, не…
Пожалуйста, не переключайтесь…
Пожалуйста, не…
Пожалуйста, не переключайтесь…
Пожалуйста, не…
Пожалуйста, не переключайтесь…
Хорошо, сигнал пойман. Обрежьте к Максу
Добрый вечер, привет
С вами ваш погодный дядька
Я советую вам купить
Новый громоотвод
Мы не поймали
Предстоящую катастрофу
Может, это природно,
А может, это сам Бог
(Он не следует сценарию)
Ни скользкая грязь
Ни приближающийся потоп
(Это не по сценарию)
Не отмоют кровь
С моих жадных старых рук!
(Это не по сценарию! Пускайте рекламу!)
Эта работа была весёлой,
Всё шло весьма неплохо,
Но я — не из тех, кто сдаётся требованиям!
(Это не по сценарию! Пускайте рекламу!)
Люди злятся, плачут, грустят, теряются,
И это ужасно, ведь всё это — настоящее!
Мы создаём иллюзию новостей,
Пока вы думаете, что выбираете просмотр,
Что чувствуете…
Всё это и даже больше, вся жизнь
Только на Пятом канале
Только на Пятом канале
Только-только-на
(Мы снова с вами)
Только на Пятом новостном канале!
Только на Пятом новостном канале!
Это только на Пятом новостном канале!
Только на Пятом канале
Только на Пятом новостном канале!
Автор перевода - биба
