Перевод песни Bo Burnham - FaceTime with My Mom (Tonight)
Текст песни
Pour me a drink and clear my schedule
I'ma FaceTime with my mom tonight
These forty minutes are essential
I'ma FaceTime with my mom tonight
I call, she answers and her hair is wet
I say, "Did you just shower?"
She says, "How'd you guess?"
I say, "Your hair is wet"; she says, "Oh yeah"
I tell my boys I need some space, yeah
I'ma FaceTime with my mom tonight
She'll hold her iPhone 5 no further than six inches from her face
Yeah, I'ma FaceTime with my mom tonight
She says, "Oh, look who's here. Say hi to Dad!"
He says, "How ya doing, bud?"
I say, "I'm not so bad"
And that's the deepest talk we've ever had
Watching as she looks for her glasses
I'ma FaceTime with my mom tonight
She'll tell me all about the season six finale of The Blacklist
I'ma FaceTime with my mom tonight
My mother's covering her camera with her thumb
I'll waste my time FaceTiming with my mom
My mother's covering her camera with her thumb
I'll waste my time FaceTiming with my mom
My mother's covering her camera with her thumb
I'll waste my time FaceTiming with my mom
My mother's covering her camera with her thumb
I'll waste my time FaceTiming with my mom
Перевод на русский
Налью выпить, отменю все дела,
Сегодня я буду фейстамиться с мамой.
Эти сорок минут мне крайне важны,
Сегодня я буду фейстамиться с мамой.
Звоню, она отвечает. У нее мокрые волосы.
Я спрашиваю: "Ты из душа?"
Она отвечает: "Как ты догадался?"
Я говорю: "У тебя волосы мокрые". Она отвечает: "А, да".
Я говорю друзьям, что мне нужно побыть одному,
Сегодня я буду фейстамиться с мамой.
Она будет держать свой iPhone 5 близко-близко к лицу,
Да, сегодня я буду фейстамиться с мамой.
Она говорит: "Смотри, кто пришел. Поздоровайся с папой!"
Он спрашивает: "Че как, парняга?"
Я отвечаю: "Все норм".
Это самый душевный разговор в нашей жизни.
Я смотрю, как она ищет свои очки,
Сегодня я буду фейстамиться с мамой.
Она расскажет, чем кончается шестой сезон "Черного списка",
Сегодня я буду фейстамиться с мамой.
Моя мама закрывает камеру пальцем,
Сегодня я зря потрачу время на фейстайм с мамой.
Моя мама закрывает камеру пальцем,
Сегодня я зря потрачу время на фейстайм с мамой.
Моя мама закрывает камеру пальцем,
Сегодня я зря потрачу время на фейстайм с мамой.
Моя мама закрывает камеру пальцем,
Сегодня я зря потрачу время на фейстайм с мамой.
