Перевод песни Bo Burnham - Look who's inside again

Look who's inside again

Trying to be funny and stuck in a room
There isn’t much more to say about it
Can one be funny when stuck in a room?
Being in, trying to get something out of it

Try making faces
Try telling jokes, making little sounds, ooh

I was a kid who was stuck in his room
There isn’t much more to say about it
When you’re a kid and you’re stuck in your room
You’ll do any old shit to get out of it

Try making faces
Try telling jokes, making little sounds

Well, well
Look who’s inside again
Went out to look for a reason to hide again
Well, well
Buddy, you found it
Now, come out with your hands up
We’ve got you surrounded

Посмотрите, кто снова внутри

Пытаюсь быть смешным, застряв в комнате —
Больше нечего об этом сказать.
Можно ли быть смешным, застряв в комнате?
Сидя внутри, пытаясь что-то из этого выжать.

Пытаюсь корчить рожи,
Рассказывать шутки, издавать смешные звуки… ъаъ…

Я был ребёнком, застрявшим в своей комнате,
Больше нечего об этом сказать.
Когда ты ребёнок и застрял в своей комнате,
Ты сделаешь всё, чтобы оттуда выбраться:

Пытаешься корчить рожи,
Рассказывать шутки, издавать смешные звуки.

Ну, ну,
Посмотрите, кто снова внутри!
Вышел на поиски причины снова спрятаться.
Ну, ну,
Дружок, ты нашёл её,
Теперь выходи с поднятыми руками,
Ты окружён.

Автор перевода - Юзу

Смотрите также: Перевод песни Unicorns, the - Peach moon

Комментарии