Road Runner*
I’m a road runner, honey
Beep, beep
Beep, beep
Ah, beep, beep
I’m a road runner honey
And you can’t keep up with me
I’m a road runner honey
And you can’t keep up with me
Come on, let’s race
Baby baby, you will see
Here I come
Beep, beep
Move over, honey, let me by
Move over, baby, let this man by
I’m gonna show you, baby
Look out your head
Gonna put some dirt in your eye
Here I go
Oh, yeah, how am I doin’?
Beep, beep
Take my hand, baby
I’m gonna prove to you
That I’m a road running man
I wanna show you something
That I’m the fastest in the land
Now, let me by
Beep, beep
Oh, yeah, you said you’s fast
But it don’t look like you gonna last
Goodbye, I’ve got to put you down
I’ll see you some day
Baby, somewhere hangin’ around
* – OST The Wolf of Wall Street (2013) (саундтрек к фильму “Волк с Уолл-стрит”)
|
Марафонец
Я марафонец, дорогая.
Бип-бип!
Бип-бип!
А! Бип-бип!
Я марафонец, дорогая,
И ты не можешь угнаться за мной.
Я марафонец, дорогая,
И ты не можешь угнаться за мной.
Давай наперегонки?
Крошка, крошка, вот увидишь.
Вот он я:
Бип-бип!
Посторонись, милая, дай дорогу.
Посторонись, крошка, дай мужчине дорогу.
Я покажу тебе, крошка!
Береги голову,
Не то в глаз попадет грязь.
Вот он я!
Ах, как у меня дела?
Бип-бип!
Возьми мою руку, крошка,
Я собираюсь доказать тебе,
Что я победитель по жизни.
Я хочу показать тебе кое-что:
Я самый быстрый человек в стране.
А теперь дай дорогу!
Бип-бип!
О, да, ты говоришь, что ты быстрая.
Но что-то не похоже, что ты продержишься долго.
Прощай, я должен высадить тебя.
Когда-нибудь я увижу тебя,
Крошка, бродящую где-то неподалеку.
Автор перевода - Алекс
|
