Перевод текста песни Bob Crawford RMCO MUSIC - He loves me - he loves me not

Представленный перевод песни Bob Crawford RMCO MUSIC - He loves me - he loves me not на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

He loves me - he loves me not

Why is love never the way it seems
Never here or there or in between
Once it finds your heart it fades just like a dream

My new love is so hard to define
He sends me such ambiguous signs
I can’t tell if it’s real or it’s all in my mind

He loves me, he loves me not
One day he’s cold, next day he’s hot
He loves me, he loves me not
He loves me

Why is love always a mystery
Can’t understand it for the life of me
If it’s so natural it should be so plain to see

I can’t stand all this doubt that I feel
So tell me if your love is for real
I’m so tired of this ride on your rigged roulette wheel

He loves me, he loves me not
One day he’s cold, next day he’s hot
He loves me, he loves me not
He loves me

It all seems like a cruel joke to me
To need love like the air that we breathe
But try to find love –
it’s not so simple it seems
How long it lasts there’s no guarantee

I don’t know what to do with you baby
I’m so confused
Am I really your lady
Or am I just being used?

It all seems like a cruel joke to me
To need love like the air that we breathe
But try to find love –
it’s not so simple it seems
How long it lasts there’s no guarantee

He loves me, he loves me not
One day he’s cold, next day he’s hot
He loves me, he loves me not
He loves me

Он то любит меня, то нет

Почему любовь не всегда такая, как кажется,
Никогда не бывает этим или тем, или чем-то средним?
Однажды она попадает в сердце и тут же гаснет, как во сне.

Мою новую любовь сложно объяснить,
Он посылает мне неоднозначные знаки.
Я не могу понять, это реально, или это только в моей голове.

Он то любит меня, то нет.
Сегодня он холоден, завтра он страстный.
Он то любит меня, то нет.
Он любит меня.

Почему любовь — это всегда некое таинство?
Никогда в жизни я не смогу этого понять.
Если это естественный процесс, он должен быть более простым.

Мне сложно выносить все эти сомнения, что я ощущаю,
Поэтому объясни, твоя любовь реальна?
Я так устала от твоих сомнительных игр.

Он то любит меня, то нет.
Сегодня он холоден, завтра он страстный.
Он то любит меня, то нет.
Он любит меня.

Это все выглядит как жестокая шутка надо мной,
Чувствовать необходимость любви, как воздух,
Но попытаться найти любовь –
это не так просто, как может показаться.
Как долго это будет продолжаться? Нет никаких гарантий.

Я не знаю, что мне делать с тобой,
Я в растерянности.
Я на самом деле твоя девушка,
Или ты меня просто используешь?

Это все выглядит как жестокая шутка надо мной,
Чувствовать необходимость любви, как воздух,
Но попытаться найти любовь –
это не так просто, как может показаться.
Как долго это будет продолжаться? Нет никаких гарантий.

Он то любит меня, то нет.
Сегодня он холоден, завтра он страстный.
Он то любит меня, то нет.
Он любит меня.

Автор перевода - Ангелина Калюш

Смотрите также: Перевод песни My Chemical Romance - Planetary (GO!)


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх