Перевод песни Bob Dylan - Billy 7
Billy 7
Spend the night with some sweet señorita
Into her dark hallway she will lead you
In some lonesome shadow she might greet you
Billy, you’re so doggone far away from home
They say that Pat Garrett’s got your number
Sleep with one eye open when you slumber
Every little sound just might be thunder
Thunder from the barrel of his gun
Maybe you will find yourself tomorrow
Drinking in some bar to hide your sorrow
Spending the time that you borrow
Figuring a way to get back home
|
Билли 71
Проведи ночь с прекрасной сеньоритой,
Она поведет тебя в свой темный коридор
И в одинокой тени поприветствует тебя.
Билли, ты, черт возьми, так далеко от дома.
Поговаривают, что Пэт Гарретт знает, где ты.
Спи вполглаза, когда устанешь.
Любой шумок может быть громом,
Громом из ствола его револьвера.
Может, завтра ты будешь напиваться
В каком-нибудь баре, чтобы скрыть свою печаль,
Проводя время, взятое взаймы,
Выясняя, как попасть домой.
1) В песне упоминаются персонажи фильма «Pat Garrett & Billy The Kid», Билли и Пэт Гарретт.
Автор перевода - Velvet Boy
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Years & Years - Preacher
