Истина парит между войной и миром,
Словно чайка, возвещающая о комендантском часе.
Над лесом на четырехногих облаках
Скачет ангел-ковбой,
Держа горящую свечу, зажжённую от солнца,
Но оплывающую чёрным воском, капающим
На всех, кто не спрятался под деревьями райского сада.
Фонарный столб стоит, скрестив руки на груди.
Его железные когти впились
В бордюр, ограждающий ямы, в которых кричат младенцы.
Хоть он и скрывает свой нагрудный жетон,
Всем ничего не остаётся, как только упасть
От сокрушительного, но бессмысленного удара,
На которой никогда не последует никакой реакции
Из-за ворот рая.
Отважный вояка прячет голову в песок,
А потом жалуется
На босого охотника, оглохшего,
Но не покинувшего
Пляж, на котором гончие псы заливаются лаем
При виде кораблей с татуированными парусами,
Направляющихся к вратам рая.
Используя вместо компаса ржавый от времени клинок,
Аладдин со своей лампой
В компании пришедших из Утопии монахов-отшельников
Оседлал Золотого тельца, напялив на него женское седло.
И над их обещаниями рая
Не посмеётся никто
По эту сторону райских ворот.
Отношения к собственности
Обсуждаются за кулисами
Теми, кто обречён действовать, опираясь на них,
И ждать прихода следующих царей.
А я пытаюсь внести гармонию в песни
Одинокого воробья, поющего о том,
Что не существует никаких царей по ту сторону ворот рая.
Мотоциклетная чёрная Мадонна,
Цыганская королева на двухколёсном,
Отделанным серебром фантоме, доводит до истерики
Одетого в серенькую фланельку карлика,
Плачущегося злобным стервятникам,
Клюющим хлебные крошки его грехов.
А тем временем
Никаких грехов не существует по ту сторону ворот рая.
Царства человеческого опыта
Загнивают, обдуваемые заветными ветрами.
Когда сброд начинает делить собственность,
Каждый хочет получить себе чужого добра.
А принц с принцессой обсуждают,
Дойдёт ли до этого или нет.
Но всё это не имеет никакого значения
По ту сторону райских ворот.
Чужое солнце щурится,
Глядя на кровать, которая никогда не станет моей,
В то время как друзья и прочие незнакомцы
Пытаются обмануть судьбу,
Оставляя людям полное право
Делать при жизни всё, что угодно,
И не быть осуждёнными за это, оказавшись после смерти
По ту сторону райских ворот.
Моя любимая является ко мне на рассвете
И рассказывает мне свои сны
Без всяких попыток разложить
Всё по полочкам и найти в них смысл.
Порой я не могу подобрать правильных слов,
Но здесь, я думаю, подойдут слова о том,
Что никакой истины не существует
По эту сторону райских ворот.
Автор перевода - cadence
