Перевод песни Bob Dylan - I'll be your baby tonight
Текст песни
Close your eyes, close the door,
You don’t have to worry any more.
I’ll be your baby tonight.
Shut the light, shut the shade,
You don’t have to be afraid.
I’ll be your baby tonight.
Well, that mockingbird’s gonna sail away,
We’re gonna forget it.
That big, fat moon is gonna shine like a spoon,
But we’re gonna let it,
You won’t regret it.
Kick your shoes off, do not fear,
Bring that bottle over here.
I’ll be your baby tonight.
Перевод на русский
Дверь запри, глаза закрой,
Страхи – прочь, я здесь с тобой.
Всю эту ночь я буду с тобой.
Свет туши, тень туши,
Груз тревоги сбрось с души.
Всю эту ночь я буду с тобой.
Той чёрной птицы след, застывший на стекле,
Тебя пугает.
Его с твоей стены прогонит свет луны,
Он вмиг растает,
Я точно знаю.
Туфли сбрось, неси вино,
Страхи – прочь, ты здесь со мной.
Всю эту ночь ты будешь со мной.