Перевод текста песни Bob Dylan - Long-distance operator

Представленный перевод песни Bob Dylan - Long-distance operator на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Long-distance operator

Long-distance operator
Place this call, it's not for fun
Long-distance operator
Please, place this call, you know it's not for fun
I gotta get a message to my baby
You know, she's not just anyone

There are thousands in the phone booth
Thousands at the gate
There are thousands in the phone booth
Thousands at the gate
Ev'rybody wants to make a long-distance call
But you know they're just gonna have to wait

Ev'rybody wants to be my friend
But nobody wants to get higher
Ev'rybody wants to be my friend
But nobody wants to get higher
Long-distance operator
I believe I'm stranglin' in this telephone wire

Оператор междугородней связи

Междугородняя,
Соедините меня, я звоню по серьёзному делу.
Междугородняя,
Пожалуйста, соедините меня, вы же знаете, что я не шучу.
Мне необходимо кое-что сообщить моей крошке.
Вы же знаете, что она для меня значит.

Перед телефонной будкой столпотворение.
Столпотворение у её дверей.
Перед телефонной будкой столпотворение.
Столпотворение у её дверей.
Все хотят сделать междугородний звонок,
Но как обычно, всем приходится ждать.

Все хотят дружить со мной,
Но никто не хочет по дружбе уступить.
Все хотят дружить со мной,
Но никто не хочет по дружбе уступить.
Междугородняя,
Сейчас я точно повешусь на этом телефонном проводе.


Автор перевода - cadence

Смотрите также: Перевод песни Delacey - The subway song


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх