Перевод песни Bob Dylan - Never say goodbye
Текст песни
Twilight on the frozen lake
North wind about to break
On footprints in the snow
Silence down below
You’re beautiful beyond words
You’re beautiful to me
You can make me cry
Never say goodbye
Because my dreams are made of iron and steel
With a big bouquet
Of roses hanging down
From the heavens to the ground
The crashing waves roll over me
As I stand upon the sand
Wait for you to come
And grab hold of my hand
Oh, baby, baby, baby blue
You can change your last name, too
You’ve turned your hair to brown
Love to see it hanging’ down
Перевод на русский
Над замерзшим озером опустились сумерки,
Северный ветер почти прекратился.
На снегу видны следы
В полнейшей тишине.
Ты неописуемо красива.
Ты моя красавица.
Ты заставляешь меня плакать,
Никогда не говори «прощай»,
Ведь я не витаю где-то в облаках,
А с большим букетом роз
Спускаюсь
С небес на землю.
С рокотом на меня накатывают волны,
Когда я стою на песке
В ожидании, что ты придёшь
И возьмёшь меня за руку.
Эх, детка, детка, моё грустное дитя,
А ещё ты можешь взять мою фамилию.
Ты перекрасила волосы в каштановый цвет.
Мне нравится смотреть, как они развеваются.
