Они сидели вместе в парке,
И вечернее небо темнело.
Она взглянула на него, и он почувствовал искру,
пронизывающую до костей.
Он чувствовал себя одиноким тогда
И хотел, чтобы его жизнь наладилась.
И искал простого поворота судьбы.
Они шли вместе вдоль старого канала,
Такие смущенные, я хорошо помню.
Остановились у странного отеля с яркой неоновой вывеской.
Он почувствовал, как жар ночи
Сбил его, словно товарный поезд,
Движимый рукой судьбы.
Издалека доносилась мелодия саксофона,
Она шла вдоль аркады —
Словно луч света сквозь блеклую тень, в которой он просыпался.
Она бросила монету в стакан слепого у ворот
И забыла о простом повороте судьбы.
Он проснулся в пустой комнате.
Он нигде не увидел ее.
Он сказал себе, что ему все равно,
И толкнул створки окна, растворив его широко.
Почувствовал пустоту внутри,
Не имеющую с ним ничего общего,
Принесенную в его жизнь простым поворотом судьбы.
Он слышит тиканье часов
И гуляет с говорящим попугаем.
Выслеживает ее у доков, где собираются моряки.
Может быть, она снова выберет его… Сколько ему ждать
Еще одного простого поворота судьбы?
Люди говорят мне, что это грех —
Слишком много знать и переживать внутри себя.
Я все еще верю, что она была моим двойником,
Но я потерял кольцо.
Она родилась весной, но я родился слишком поздно.
Всему виной простой поворот судьбы.
Автор перевода - Neue
