Я всего лишь несчастный парень.
Пусть обо мне мало кто слышал,
Но всё же я расскажу вам историю о том,
Как я не смог устоять
Перед заманиловом.
Все эти обещания — сплошная ложь и обман,
Но так уж устроен человек, что слышит только то,
Что хочет слышать,
Не обращая внимания на всё остальное.
Когда я ушёл из дома,
Я был всего лишь мальчишкой,
Который с компанией
Напуганных вокзальных бродяжек
Пускался в бега и залегал на дно
В таких трущобах,
Куда заглядывают
Одни оборванцы.
Не претендуя на большое,
Я искал самую низкооплачиваемую работу,
Но мне все отказывали,
Кроме разве что шлюх на Седьмой авеню,
И я заявляю,
Что временами мне было так одиноко,
Что я находил утешение именно там.
А потом я вытаскивал зимнюю одежду,
И мне до смерти хотелось вернуться домой,
Туда, где нет этих нью-йоркских зим,
Которые так меня выматывали,
Словно подталкивая к тому,
Чтобы я вернулся.
Перед вами стоит боксёр
И профессиональный боец,
Который помнит
Каждый удар, что валил его с ног
И заставлял кричать
С досадой и чувством стыда:
«Я сдаюсь! Я ухожу!»,
Но это боец никуда не уходит.
Авторы песни Simon & Garfunkel.
Автор перевода - cadence
