Перевод песни Bob Dylan - Tiny Montgomery

Tiny Montgomery

Well you can tell ev’rybody down in ol’ Frisco
Tell ’em Tiny Montgomery says hello

Now ev’ry boy and girl’s gonna get their bang
’Cause Tiny Montgomery’s gonna shake that thing
Tell ev’rybody down in ol’ Frisco
That Tiny Montgomery’s comin’ down to say hello

Skinny Moo and T-bone Frank
They’re all gonna take on down by the bounty bank
One bird book and a buzzard and a crow
Tell ’em all that Tiny’s gonna say hello

Scratch your dad, do that bird
Suck that pig and bring it on home
Pick that dream and lose that dough
Tell ’em all that Tiny says hello

Now he’s king of the drunks an’ he squeezes, too
Watch out, Lester, take it, Lou
Join the monks, the C.I.O
Tell ’em all that Tiny Montgomery says hello

Now grease that gig and play it blank
Tell them to go on out and gas that dog
Trick on in, flower that smoke
Take it on down, begin to grow
Now play that low and pick it up
Take it on in in a bald cup
Three-legged man and a hot-lipped hoe
Tell ’em all Montgomery says hello

Well you can tell ev’rybody down in ol’ Frisco
Tell ’em all that Montgomery says hello

Малыш Монтгомери

Расскажи всем в старом добром Фриско,
Что Малыш Монтгомери шлёт им свой привет.

Теперь все мальчики и девочки словят кайф.
Ведь Малыш Монтгомери собирается уйти в отрыв.
Расскажите всем в старом добром Фриско,
Что Малыш Монтгомери собирается с ними лично повидаться.

Тощий Му и Ти-Боун Фрэнк
Собираются совершить налёт на колхозный банк.
Передай Ястребу, Вороне и всей стае пернатых,
Что Малыш шлёт им всем привет.

Подогрей баблом своего папашу, прикончи ту пташку.
Отсоси у той свиньи и вали домой.
Поверь в мечту и попади на бабки.
Передавай всем привет от Малыша.

Теперь он король алкашей и вымогатель.
Берегись, Лестер, имей в виду, Лу.
Иди в монахи, вступай в профсоюз.
Передавай всем привет от Малыша Монтгомери.

Смажь эту телегу и заткни фонтан.
Скажи, чтобы кто-нибудь заправил горючим эту собаку.
Сделай ход конём, напусти пурги.
Упади в землю и зерном прорасти.
Низко опустись и высоко вознесись.
Займи своё место не в своей тарелке.
Передавай Трёхногому и Губошлёпу
Привет от Монтгомери.

Расскажи всем в старом добром Фриско,
Что Малыш Монтгомери шлёт им свой привет.

Автор перевода - cadence

Смотрите также: Перевод песни Digital Age, the - Break every chain

Комментарии