Перевод песни Bob Dylan - You angel you
Текст песни
You angel you
You got me under your wing
The way you walk and the way you talk
I feel I could almost sing
You angel you
You’re as fine as anything’s fine
I just walk and watch you talk
With your memory on my mind
You know I can’t sleep at night
for trying
I never did feel this way before
Never did get up and walk the floor
If this is love then gimme more
And more and more and more and more
You angel you
You’re as fine as can be
The way you walk and the way you talk
Is way it ought to be
You know I can’t sleep at night
for trying
Never did feel this way before
Never did get up and walk the floor
If this is love then gimme more
And more and more and more
You angel you
You got me under your wing
The way you walk and the way you talk
I swear it makes me sing
Перевод на русский
Ты, ангелочек, ты,
Ты возымела власть надо мной.
От твоей походки и от твоей сладкой речи
Моя душа могла бы запеть.
Ты ангелочек, ты.
Ты прекрасна настолько, насколько это может быть.
Я просто хожу
И мысленно разговариваю с тобой.
Ты же знаешь, что ночью я не могу уснуть,
Сколько ни пытаюсь.
Ничего подобного я раньше не испытывал.
Раньше я никогда не вставал и не бродил по дому по ночам.
Если это любовь, то дай мне ещё
И ещё и ещё и ещё и ещё.
Ты, ангелочек, ты.
Ты прекрасна настолько, насколько возможно.
Твоя походка и твоя речь —
Это полный отпад.
Ты же знаешь, что ночью я не могу уснуть,
Сколько ни пытаюсь.
Ничего подобного я раньше не испытывал.
Раньше я никогда не вставал и не бродил по дому по ночам.
Если это любовь, то дай мне ещё
И ещё и ещё и ещё.
Ты, ангелочек, ты.
Ты возымела власть надо мной.
Твоя походка и твой голосок,
Богом клянусь, заставляют меня петь.
