Африка, сплотись!
Ибо мы идём вон из Вавилона
И направляемся в земли Нашего Отца.
Как славно и замечательно было бы
Пред Богом и человеком
Увидеть союз всех африканцев!
Как уже было сказано,
Да будет так!
Мы — дети Раста,
Мы — дети Всевышнего.
Итак, Африка, сплотись!
Ибо твои дети (Африка, сплотись!) хотят домой.
Африка, сплотись!
Ибо мы идём вон из Вавилона,
И пробиваемся в земли Нашего Отца.
Как славно и замечательно было бы
Пред Богом и человеком
Увидеть союз всех единоверцев!
Как уже было сказано, да будет так!
Я скажу тебе, кто мы есть под солнцем:
Мы — дети Раста,
Мы — дети Всевышнего.
Итак, Африка, сплотись!
Афри-Африка, сплотись!
Сплотись ради блага (Африка, сплотись!) твоих людей!
Сплотись, ибо времени меньше, чем кажется.
Сплотись ради блага (Африка, сплотись!) твоих людей!
Сплотись, ибо времени меньше, чем кажется.
Африка ждёт (Африка, сплотись!) своих творцов!
Африка ожидает (Африка объединяется) своих творцов!
Африка, ты мой краеугольный камень, заложенный праотцами!
Сплотись ради африканцев (Африка объединяется) за морем!
Сплотись ради африканцев (Африка, сплотись!) здесь!
Автор перевода - Харламов Д.