Перевод текста песни Bob Marley - Exodus

Представленный перевод песни Bob Marley - Exodus на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Exodus

Exodus, Movement of Jah people! Oh-oh-oh, yea-eah!
Heaven will tell to let me tell you this

Men and people will fight ya down (tell me why!)
When ya see Jah light. (Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!)
Let me tell you if you’re not wrong then, why?
Everything is alright.
So we gonna walk – alright! – through the roads of creation:
We the generation (tell me why!)
Trod through great tribulation
(Trod through great tribulation)

Exodus, alright! Movement of Jah people
Oh, yeah! O-oo, yeah! Alright!
Exodus, Movement of Jah people! Oh, Hell

Yeah-yeah-yeah, well!
Open your eyes and look within
Are you satisfied
With the life you’re livin’?
We know where we’re goin’, uh!
We know where we’re from
We’re leavin’ Babylon
We’re goin’ to our Fatherland

Exodus, Movement of Jah people! Oh, yeah!
(Movement of Jah people!) Send us another brother Moses!
(Movement of Jah people!) From across the Red Sea!
(Movement of Jah people!) Send us another brother Moses!
(Movement of Jah people!) From across the Red Sea!
(Movement of Jah people!)

Exodus, alright!
Movement of Jah people! Oh, yeah!
Exodus!
Exodus! Alright!
Exodus! Now now, now now!
Exodus!
Exodus! Oh, yea-ea-ea-ea-ea-ea-eah!
Exodus!
Exodus! Alright!
Exodus!

One, two, three, four:
Move!
Move!
Move!
Move!
Move!
Move!

Open your eyes and look within:
Are you satisfied with the life you’re livin’?
We know where we’re goin’;
We know where we’re from
We’re leavin’ Babylon, y’all!
We’re goin’ to our Father’s land

Exodus, alright! Movement of Jah people!
Exodus, Movement of Jah people!
Movement of Jah people!
Movement of Jah people!
Movement of Jah people!
Movement of Jah people!

Move!
Move!
Move!
Move!
Move!
Move!
Move!

Jah come to break downpression
Rule equality
Wipe away transgression
Set the captives free

Exodus, alright, alright!
Movement of Jah people! Oh, yeah!
Exodus, Movement of Jah people! Oh, now now, now now!

Movement of Jah people!
Move!
Move!
Move!
Move!
Move!

Исход1

Исход, движение народа Джа! Ура!
Небеса заговорят, чтобы позволить мне сказать вам это.

Люди будут бороться с тобой (скажи почему!),
Когда ты увидишь свет Джа. (ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!)
Позволь сказать тебе, если ты наш человек, (тогда почему?)
Всё в порядке.
Мы собираемся пройти — славно — через дороги творения:
Мы поколение (скажи почему!)
Прошедшее через великие страдания.
(Прошедшее через великие страдания).

Исход, славно! Движение народа Джа
О да! О да! Славно!
Исход: движение народа Джа.

Да, да, да, превосходно!
Открой глаза и взгляни внутрь себя:
Доволен ли ты жизнью,
Которой живёшь?
Мы знаем, куда мы идём;
Мы знаем, откуда мы.
Мы покидаем Вавилон2,
Мы возвращаемся на нашу Отчизну3.

Исход: движение народа Джа! О да!
(Движение народа Джа!) Пошли нам ещё одного Моисея!
(Движение народа Джа!) Из-за Красного моря!
(Движение народа Джа!) Пошли нам ещё одного Моисея!
(Движение народа Джа!) Из-за Красного моря!
Движение народа Джа!

Исход, славно!
Движение народа Джа! О да!
Исход!
Исход! Славно!
Исход! Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас!
Исход!
Исход! О да-а-а!
Исход!
Исход! Славно!
Исход!

Раз, два, три, четыре
Двигайся!
Двигайся!
Двигайся!
Двигайся!
Двигайся!
Двигайся!

Открой глаза и взгляни внутрь себя:
Доволен ли ты жизнью, которой живёшь?
Мы знаем, куда мы идём;
Мы знаем, откуда мы.
Мы покидаем Вавилон, эй, вы!
Мы возвращаемся на нашу Отчизну.

Исход, славно! Движение народа Джа!
Исход: движение народа Джа!
Движение народа Джа!
Движение народа Джа!
Движение народа Джа!
Движение народа Джа!

Двигайся!
Двигайся!
Двигайся!
Двигайся!
Двигайся!
Двигайся!
Двигайся!

Джа, приди! Уничтожь притеснение
И провозгласи равенство,
Сотри беззаконие,
Освободи невольников.

Исход, славно, славно!
Движение народа Джа! О да!
Исход, движение народа Джа! О, сейчас, сейчас!

Движение народа Джа!
Двигайся!
Двигайся!
Двигайся!
Двигайся!
Двигайся!

Автор перевода - Харламов Д.

Смотрите также: Перевод песни Cat Stevens / Yusuf Islam - But I might die tonight


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх