Перевод текста песни Bob Seger - Feel Like a Number

Представленный перевод песни Bob Seger - Feel Like a Number на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Feel Like a Number

I take my card and I stand in line
To make a buck I work overtime
Dear Sir letters keep coming in the mail.
I work my back till it's racked with pain
The boss can't even recall my name
I show up late and I'm docked, it never fails

I feel like just another
Spoke in a great big wheel
Like a tiny blade of grass
In a great big field

To workers I'm just another drone
To Ma Bell I'm just another phone
I'm just another statistic on a sheet.
To teachers I'm just another child
To IRS I'm another file
I'm just another consensus on the street

Gonna cruise out of this city
Head down to the sea
Gonna shout out at the ocean
Hey it's me

And I feel like a number
Feel like a number
Feel like a stranger
A stranger in this land
I feel like a number
I'm not a number
I'm not a number
Dammit I'm a man
I said I'm a man

Gonna cruise out of this city
Head down to the sea
Gonna shout out at the ocean
Hey it's me

And I feel like a number
Feel like a number
Feel like a stranger
A stranger in this land
I feel like a number
I'm not a number
I'm not a number
Dammit I'm a man
I feel like a number
Feel like a number

Чувствую себя просто номером

Беру свою карточку и встаю в очередь,
Я перерабатываю, чтобы заработать копеечку.
Письма, начинающиеся со слов "уважаемый cэр", всё приходят и приходят на почтовый ящик.
Я горбачусь до боли в спине,
Мой босс даже не может вспомнить моё имя,
Я опаздываю и получаю вычет; он не упустит такую возможность.

Чувствую себя очередной
Спицей в огромном колесе,
Крошечной травинкой
В необъятном поле.

Для работников я лишь очередной зануда,
Для телефонной компании я лишь очередной телефон,
Я лишь статистика на листочке.
Для учителей я лишь очередной ребенок,
Для налоговой я очередное досье,
Я лишь очередная договоренность воротил.

Собираюсь уехать из этого города,
Отправиться к морю.
Я буду кричать океану:
Здравствуй, это я!

И я чувствую себя просто номером,
Чувствую себя просто номером,
Чувствую себя иностранцем,
Иностранцем в этой стране.
Я чувствую себя просто номером,
Но я не номер!
Но я не номер!
Черт побери, я человек!
Говорю, я человек!

Собираюсь уехать из этого города,
Отправиться к морю.
Я буду кричать океану:
Здравствуй, это я!

И я чувствую себя просто номером,
Чувствую себя просто номером,
Чувствую себя иностранцем,
Иностранцем в этой стране.
Я чувствую себя просто номером,
Но я не номер!
Но я не номер!
Черт побери, я человек!
Чувствую себя просто номером,
Чувствую себя просто номером…

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Cars, the - I refuse


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх