Bob Seger - Katmandu: перевод песни, слова

Текст песни

Katmandu

I think I’m goin’ to Katmandu,
That’s really really where I’m going to
If I ever get out of here
That’s what I’m gonna do

Kkkkkk, Katmandu
I think it’s really where I’m going to
If I ever get out of here
I’m goin’ to Katmandu

I got no kick against the west coast,
Warner Brothers are such good hosts
I raise my whiskey glass, and give ’em a toast,
I’m sure they know it’s true

I got no rap against the southern states
Every time I’ve been there it’s been great
But now I’m leavin’ and I can’t be late
And to myself be true

That’s where I’m goin’ to Katmandu
Up to the mountains where I’m going to
If I ever get out of here
That’s what I’m gonna do

Kkkkkk, Katmandu
That’s really really where I’m going to
If I ever get out of here
That’s what I’m gonna do

I got no quarrel with the midwest
The folks out there have given me their best
I lived there all my life I’ve been their guest
I sure have loved it too

I’m tired of lookin’ at the tv news
I’m tired of drivin’ hard and payin’ dues
I figure baby I’ve got nothing to lose
I’m tired of being blue

That’s why I’m goin to Katmandu
Up to the mountains where I’m going to
If I ever get out of here
That’s what I’m gonna do

Kkkkkk, Katmandu
Take me baby cause I’m goin’ with you
If I ever get out of here
I’m goin’ to Katmandu

I ain’t got nothin’ against the east coast
You want some people well they got the most
And New York City’s like a friendly ghost
You seem to pass right through

I know I’m gonna miss the USA
I guess I’ll miss it every single day
But no one loves me here anyway
I know my plane is due

The one that’s goin’ to Katmandu
Up to the mountains where I’m going to
If I ever get out of here
That’s what I’m gonna do

Kkkkkk, Katmandu
Really really really I’m going to
If I ever get out of here
If I ever get out of here
If I ever get out of here
I’m goin’ to Katmandu

Katmandu
Katmandu
Katmandu
Katmandu
Katmandu
Katmandu

Перевод на русский

Катманду¹

Я думаю, что я собираюсь в Катманду,
Вот уж действительно, куда я собираюсь,
Если я когда-нибудь выберусь отсюда,
Это то, что я собираюсь сделать

Катманду,
Я думаю, это действительно то, куда я собираюсь,
Если я когда-нибудь выберусь отсюда,
Я уеду в Катманду

Я ничего не имею против западного побережья,
Братья Уорнэр2 такие хорошие хозяева,
Я поднимаю свой стакан виски и произношу тост,
Я уверен, что они знают, это правда

Я не выступаю против южных штатов,
Каждый раз, когда я был там это было здорово,
Но теперь я ухожу, и я не могу опоздать,
И я должен быть верен себе

Я собираюсь в Катманду,
Подняться в горы, вот куда я собираюсь,
Если я когда-нибудь выберусь отсюда,
Это то, что я собираюсь сделать

У меня нет ссор со средним западом,
Люди оттуда дали мне всё самое лучшее,
Я прожил там всю свою жизнь, я был их гостем,
Я уверен, что любил их слишком сильно

Мне надоело смотреть новости по ТВ,
Я устал от тяжелой езды и оплаты налогов,
Я думаю, детка, что мне нечего терять,
Я устал быть испуганным

Катманду,
Забери меня, детка, потому что я собираюсь с тобой,
Если я когда-нибудь выберусь отсюда,
Я уеду в Катманду

Я не имею ничего против восточного побережья,
Ты хочешь, чтобы хорошие люди получали больше всего,
И Нью-Йорк, как дружелюбное привидение,
Такое ощущение, что ты проходишь сквозь меня

Я знаю, я буду скучать по США,
Я думаю, я буду скучать по нему каждый день,
Но все равно никто не любит меня здесь,
Я знаю, что мой самолет ожидает меня

Поэтому я собираюсь в Катманду,
Подняться в горы, вот куда я собираюсь,
Если я когда-нибудь выберусь отсюда,
Это то, что я собираюсь сделать

Катманду,
Серьезно, серьезно, серьезно, я собираюсь отправиться,
Если я когда-нибудь выберусь отсюда,
Если я когда-нибудь выберусь отсюда,
Если я когда-нибудь выберусь отсюда,
Я уеду в Катманду

Катманду
Катманду
Катманду
Катманду
Катманду
Катманду
1) Столица и крупнейший город Непала
2) Братья Уорнэр, основатели известной компании Warner Bros по производству фильмов и телесериалов

Комментарии