Перевод песни Bob Seger - Seen a Lot of Floors

Seen a Lot of Floors

Seen a lot of walls, seen a lot of halls
Got a lot of calls, late at night
Seen a lot of doors, seen a lot of floors
Done a lot of chores, late at night

So don't come in here walkin'
All innocent and talkin'
Tryin' to make conversation
Cause I know and you know
That I know what you're here for

Don't tell me 'bout your father
Your sister or your mother
Your great bigger brother
Not tonight.
Don't want to hear about your hang ups
Don't want know your favorite movies
Don't want to hear about other rock bands
Not tonight

So don't come in here walkin'
All innocent and talkin'
Tryin' to make conversation
'Cause you know and I know
That I know what you're here for

Seen a lot of floors, seen a lot of doors
Done a lot of chores late at night

Видел разные полы

Видел разные стены, видел разные гостиные,
Получал множество звонков поздней ночью.
Видел разные двери, видел разные полы,
Делал разные рутинные дела поздней ночью.

Не нужно заходить ко мне,
Строя из себя саму невинность и болтая,
Пытаясь завязать разговор,
Ведь я знаю, и ты знаешь,
Что я знаю, для чего ты здесь.

Не рассказывай мне о своем отце,
Своей сестре или матери,
Или старшем брате –
Только не этой ночью.
Не хочу слышать о твоих бзиках,
Не хочу знать о твоих любимых фильмах,
Не хочу слышать о других рок-группах –
Только не этой ночью.

Видел разные полы, видел разные двери,
Делал разные рутинные дела поздней ночью.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Bob Seger - Momma

Комментарии