Перевод песни Bob Seger - Still the Same

Still the Same

You always won, everytime you placed a bet
You're still damn good, no one's gotten to you yet
Everytime they were sure they had you caught
You were quicker than they thought
You'd just turn your back and walk

You always said, the cards would never do you wrong
The trick you said was never play the game too long
A gambler's share, the only risk that you would take
The only loss you could forsake
The only bluff you couldn't fake

And you're still the same
I caught up with you yesterday
Moving game to game
No one standing in your way
Turning on the charm
Long enough to get you by
You're still the same
You still aim high

There you stood, everybody watched you play
I just turned and walked away
I had nothing left to say

'Cause you're still the same
You're still the same
Moving game to game
Some things never change
You're still the same

Ты не изменился

Делая ставку, ты побеждал каждый раз.
Ты все еще чертовски хорош, никто к тебе и близко не подобрался.
Каждый раз, когда другие были уверены, что тебя подловили,
Ты оказывался быстрее, чем им казалось.
Ты просто отворачивался и уходил.

Ты любил твердить, что карты не принесут ничего плохого.
Ты повторял, что фишка в том, чтобы не играть слишком долго.
Игроцкая доля – единственный риск, на который ты готов пойти,
Единственная потеря, которую ты сможешь пережить,
Единственный блеф, который для тебя таковым не является.

И ты не изменился;
Я догнал тебя вчера.
Ты перемещался от столика к столику –
Никто тебе не помеха.
Включаю обаяние,
Чтобы перекинуться с тобой парой слов.
Ты не изменился,
Ты всё так же метишь высоко.

Ты играл, ты был в центре внимания,
Я просто отвернулся и ушёл.
Мне больше нечего было сказать.

Ведь ты не изменился,
Ты не изменился.
Ты перемещаешься от столика к столику,
Что-то в этой жизни никогда не меняется.
Ты не изменился.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Bob Seger - Hollywood Nights

Комментарии