Перевод песни Bob Seger - The Real Love

The Real Love

I think I've found the real love,
Genuine and true
I think it's really come my way today babe
I think it's really you.
I remember moments
Looking in your eyes
Could have sworn I saw the spark of love babe
Flickering inside

I've been around this track
And the only thing I lack is the real love

Every time I see you,
Every time we touch
I can feel the way you feel for me babe
And it means so much

And every time you look at me
It's just the way it all should be in the real love

Oh darlin' darlin' darlin'
Stay with me stay
I long to see you in the morning sun
Everyday, everyday

So until that moment
When I take your hand
I'm gonna try to do my very best babe
To prove that I'm your man.

I'm gonna do my very best
I'm not gonna rest until we've got the real love
Real love
Until we've got the real love (etc.)

Настоящая любовь

Кажется, я нашёл настоящую любовь –
Неподдельную, истинную.
Кажется, сегодня я повстречал её, детка,
Я думаю, это ты.
Я вспоминаю чудные мгновенья,
Как я заглядывал тебе в глаза,
И, детка, могу поклясться, видел искру любви,
Вспыхивавшую в них.

Я уже ходил этой тропой,
И мне не хватает лишь настоящей любви.

Каждый раз, видя тебя,
Каждый раз, когда мы касаемся,
Я чувствую, что чувствуешь ты, детка,
И это так много значит.

Каждый твой взгляд –
Лишь подтверждение настоящей любви.

О-о, дорогая,
Останься со мной!
Я желаю видеть тебя на рассвете
Каждый день.

И пока я
Не заполучу твоё сердце,
Я буду делать всё возможное, детка,
Чтобы доказать, что я подходящий мужчина.

Я буду делать всё возможное,
Я не успокоюсь, пока не разгорится настоящая любовь,
Настоящая любовь,
Пока не разгорится настоящая любовь (и т.д.)

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Bob Seger - The Mountain

Комментарии