Перевод текста песни Bob Seger - Tryin' to Live My Life without You

Представленный перевод песни Bob Seger - Tryin' to Live My Life without You на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Tryin' to Live My Life without You

I used to smoke five packs of cigarettes a day
It was the hardest thing to put them away
I drank four or five bottles of wine
I kept a glass in my hand all the time

Breakin' those habits
Was hard to do
But nothin' compared to the changes
That you put me through

[Chorus:]
Tryin' to live my life without you babe
It's the hardest thing I'll ever do
Tryin' to forget the love we once shared
It was the hardest burden I'll ever bear

I had the worst reputation in town
For chasing all the women around
I thought changin' my way of living was hard to do
But it's nothin' compared to the changes
That you put me through

I've done everything I tried to do
But it's gonna take a miracle to get me over you

[Chorus:]
Tryin' to live my life without you babe
It's the hardest thing I'll ever do
Tryin' to forget the love we once shared
It's the hardest burden I'll ever bear

[Chorus: 3x]
Tryin' to live my life without you babe
It's the hardest thing I'll ever do
Tryin' to forget the love we once shared
It's the hardest burden I'll ever bear

Пытаюсь жить без тебя дальше

Я выкуривал по пять пачек сигарет в день,
Было очень трудно отказаться от них.
Я выпивал четыре или пять бутылок вина,
Я всё время держал в руке стакан.

Отказаться от этих привычек
Было трудно,
Но это несравнимо с теми переменами,
Через которые мне пришлось пройти из-за тебя.

[Припев:]
Я пытаюсь жить без тебя дальше, детка,
Наверное, это сложнейшее из того, что мне придется сделать в жизни.
Я пытаюсь забыть нашу любовь,
Наверное, это было самое тяжелое бремя в моей жизни.

В городе у меня была плохая репутация,
Ведь я бегал за каждой юбкой.
Я полагал, что будет тяжело изменить свой образ жизни,
Но это ничто по сравнению с переменами,
Через которые мне пришлось пройти из-за тебя.

Я сделал всё, что только в моих силах,
Но, видимо, понадобится чудо, чтобы пережить расставание с тобой.

[Припев:]
Я пытаюсь жить без тебя дальше, детка,
Наверное, это сложнейшее из того, что мне придется сделать в жизни.
Я пытаюсь забыть нашу любовь,
Наверное, это было самое тяжелое бремя в моей жизни.

[Припев: 3x]
Я пытаюсь жить без тебя дальше, детка,
Наверное, это сложнейшее из того, что мне придется сделать в жизни.
Я пытаюсь забыть нашу любовь,
Наверное, это было самое тяжелое бремя в моей жизни.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Bob Seger - Shinin' Brightly


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх