Перевод песни Bobby Darin & Johnny Mercer - Medley: Paddlin' Madelin' Home / Row Row Row

Medley: Paddlin' Madelin' Home / Row Row Row

Doodly do do doot [2x]
Doodly do do doot doo

Gee, when we’re paddling Madelin home
Hey, when we’re paddling Madelin home
First we drift with the tide
And pull for the shore
I hug her and kiss her
And paddle some more

Then I keep paddling Madelin home
You’re doing it in the water
Until I find a spot where we’re alone
And she never says no
So I kiss her and go
Paddling Madelin
Sweet, sweet Madelin
Paddling Madelin home

And then he’d row, row, row
Way up the river
He would row, row, row
A hug he’d give her
Then he’d kiss her now and then
She would tell him when
And then he’d fool around and fool around
And kiss her then again

And then he’d row, row, row
A little further
He would row, oh how he’d row
Well, he’d drop both his oars
And take a few more encores
Yeah, yeah

Like when I’m paddling Madelin home
Hey, when I’m paddling Madelin home
Oh some times we’d fall in
But it never gets dull
Cause Madelin yells
Hey, you’re out of your skull
So I keep paddling Madelin home
Until I find a spot where we’re alone
And she never says no
I continue and go
Paddling Madelin
Sweet, sweet Madelin
Paddling Madelin home
Your job is hanging by a thread

Попурри: Едем на лодке домой к Мадлен / Грести, грести, грести

Дудли-ду-ду-дут! [2x]
Дудли-ду-ду-дут-ду!

Боже, когда мы едем на лодке домой к Мадлен,
Хей, когда мы едем на лодке домой к Мадлен,
Сначала нас несёт по течению,
И мы плывем к берегу.
Я обнимаю, целую её
И налегаю на вёсла.

Мы едем на лодке домой к Мадлен,
Мы придаемся любви на воде,
Пока я не найду укромное местечко,
Где она никогда не ответит отказом,
Поэтому я целую и везу
На лодке Мадлен,
Прекрасную, прекрасную Мадлен,
Еду на лодке домой к Мадлен.

И вот он будет грести, грести, грести
Вверх по реке,
Он будет грести, грести, грести.
Он будет обнимать её,
А потом целовать тут и там.
Она скажет ему, когда,
А потом он будет ласкать, и ласкать,
И вновь целовать её.

А потом он будет грести, грести, грести
Всё дальше.
Он будет грести, грести, грести.
Да, он бросит вёсла
И добьётся ещё пары бисов.
Да, да…

Боже, когда мы едем на лодке домой к Мадлен,
Хей, когда мы едем на лодке домой к Мадлен,
О, иногда мы будем сливаться в поцелуе,
Но зато нам не будет скучно,
Потому что Мадлен кричит:
“Эй, ты сумасшедший!”
Поэтому я буду грести домой к Мадлен,
Пока не найду укромное местечко,
Где она никогда не ответит отказом.
И вот я везу
На лодке Мадлен,
Прекрасную, прекрасную Мадлен,
Гребу домой к Мадлен…
Твоя работа висеть на волоске…

Автор перевода - Алекс

Комментарии