Перевод песни Bobby Darin - Anything Goes

Anything Goes

In olden days a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking
Now heaven knows
Anything goes

Good authors too who once knew better words
Now only use four letter words
Writing prose
Anything goes

The world has gone mad today
And good's bad today, and day's night today
And black's white today
When most guys today that women prize today
Are just silly gigolos

And though I'm not a great romancer
I know that you're bound to answer
When we propose
Anything goes

The world has gone mad today
And good's bad today, and day's night today
And black's white today
And most guys today that women prize today
Are just silly gigolos

And though we're not such great romancers
We know that you're bound to answer
When we propose
Anything goes, anything goes
Anything goes

Делай, что хочешь

В былые времена мелькание чулок
Казалось каким-то шоком,
А теперь — бог знает что!
Делай, что хочешь.

Хорошие писатели когда-то знали слова получше,
А теперь используют одни слова из трёх букв,
Когда пишут свою прозу.
Делай, что хочешь…

Мир сегодня сошёл с ума:
Сегодня хорошее — это плохое, день — это ночь,
Белое — это чёрное,
А большинство парней, ставшие добычей женщин, –
Просто несчастные жиголо.

Хоть я и не силён на выдумки,
Я знаю, что ты не сможешь отказаться
От предложения:
Делай, что хочешь.

Хоть мы и не сильны на выдумки,
Мы знаем, что ты не сможешь отказаться
От предложения:
Делай, что хочешь, делай, что хочешь,
Делай, что хочешь!

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни AYLIVA - Was Mir Gefällt

Комментарии