Перевод песни Bobby Darin - As Long as I'm Singing
Текст песни
As long as I'm singin'
There's a bell
Up in my brain that's ringin'
Makin' a crazy ding dong.
And if this band don't desert me
Then there's nothin'
In the world can hurt me
Long as I'm singin' my song.
Give me trumpets … legato
Put some saxes with 'em
Strings … pizzicato
Add some rhythm.
As long as I'm singin'
Then the world's all right
And everything's swingin'
Long as I'm singin' my song.
Ummmm… makin' music
Is more to me than a pleasure
'cause me and music
We go together like notes in a measure.
Long as I'm singin'
Then the world's all right
And everything's swingin'
Long as I'm singin' my …
Long as I'm singin' my …
Long as I'm singin' my song.
Перевод на русский
Пока я пою,
В моем мозгу
Колокольчик звенит
Безумное "динь-дон!"
И, если эта группа не бросит меня,
Тогда ничего
В этом мире не навредит мне,
Пока я пою мою песню.
Дайте мне трубы… легато…
Прибавьте к ним саксофоны,
Струнные… пиццикато…
Поддайте ритму!
Пока я пою,
Этот мир в порядке,
И все вокруг танцуют,
Пока я пою мою песню.
Мммм… Заниматься музыкой –
Для меня больше, чем удовольствие,
Потому что мы с музыкой –
Сочетаем ся, как ноты, в какой-то мере.
Пока я пою,
Этот мир в порядке,
И все вокруг танцуют,
Пока я пою мою…
Пока я пою мою…
Пока я пою мою песню!
