Перевод песни Bobby Darin - Beautiful Things

Мир полон прекрасных вещей:
Крылья бабочки, короли из сказок,
И каждый новый день несомненно приносит
Ещё больше прекрасных вещей.

Мир изобилует многими прелестями,
Волшебными видами, фантастическими полётами,
И те, кто спят прекрасными ночами,
Видеть во сне прекрасные вещи.

Прекрасные дни ленивого заката,
Прекрасные небеса и берега,
Прекрасные дни, когда я могу смотреть
В прекрасные глаза, подобные твоим.

Ты удивляешься, почему поет соловей.
У влюблённых есть крылья, а люди носят кольца.
Этот мир полон прекрасных вещей
И прекрасных людей –
Прекрасных, как ты.

Прекрасные солнечные дни поцеловали дожди,
Прекрасное море поцеловала вечер,
Прекрасные лунные ночи поцеловали часы,
Такие прекрасные мечты, как эти.

Наши жизни летят, как покачивание маятника,
Хрупкие вещи, крылья бабочки.
Этот мир полон прекрасных вещей
И прекрасных людей –
Прекрасных, как ты.

Как ты, просто, как ты… Таких людей, как ты…
Прекрасных людей, как ты…