Перевод песни Bobby Darin - Beautiful Things
Текст песни
The world is full of beautiful things
Butterfly wings, fairy tale kings
And each new day undoubtedly brings
Still more beautiful things
The world abounds with many delights
Magical sights, fanciful flights
And those who dream on beautiful nights
Dream of beautiful things
Beautiful days for sunshine lazin'
Beautiful skies and shores
Beautiful days when I can gaze
In beautiful eyes like yours
You wonder why the nightingale sings
Lovers have wings, people wear rings
The world is full of beautiful things
Beautiful people, too
Beautiful people like you
Beautiful days of sun kissed showers
Beautiful sea kissed breeze
Beautiful nights of moon kissed hours
Beautiful dreams like these
Our lives tick by like pendulum swings
Delicate things, butterfly wings
Life is full of beautiful things
Beautiful people, too
Beautiful people like you
Like you, just like you, people like you
Beautiful people like you
Перевод на русский
Мир полон прекрасных вещей:
Крылья бабочки, короли из сказок,
И каждый новый день несомненно приносит
Ещё больше прекрасных вещей.
Мир изобилует многими прелестями,
Волшебными видами, фантастическими полётами,
И те, кто спят прекрасными ночами,
Видеть во сне прекрасные вещи.
Прекрасные дни ленивого заката,
Прекрасные небеса и берега,
Прекрасные дни, когда я могу смотреть
В прекрасные глаза, подобные твоим.
Ты удивляешься, почему поет соловей.
У влюблённых есть крылья, а люди носят кольца.
Этот мир полон прекрасных вещей
И прекрасных людей –
Прекрасных, как ты.
Прекрасные солнечные дни поцеловали дожди,
Прекрасное море поцеловала вечер,
Прекрасные лунные ночи поцеловали часы,
Такие прекрасные мечты, как эти.
Наши жизни летят, как покачивание маятника,
Хрупкие вещи, крылья бабочки.
Этот мир полон прекрасных вещей
И прекрасных людей –
Прекрасных, как ты.
Как ты, просто, как ты… Таких людей, как ты…
Прекрасных людей, как ты…
