Перевод песни Bobby Darin - Bes' Friends

Yes I've heard that love that's lasting
Comes far and in between
And how that childhood sweetheart
Gets ornery and mean
They always say the honeymoon
Is where the romance ends
But I've never heard of lovers
That can be best friends

Well I've heard your dirty stories
About your last affair
And how you got in the houses
When you knew no one was there
If you want to find a lover
Gonna love you till the end
Go on and find a lover
That can be your best friend

I tell you, wanna find a lover
Who gonna love you till the end
Well, go on and find a lover
That can be your best friend

Лучшие друзья

Да, я слышал о ссорах,
И как они кончаются,
И как пара теряет границы
И никогда не мирится,
И как они вьют фальшивый кокон,
И как тянется эта паутина,
Но я никогда не слышал о любовниках,
Которые были бы лучшими друзьями.

Да, я слышал, что вечная любовь
Бывает сплошь и рядом,
И что детская любовь
Становится злой и плохой.
Часто говорят, что медовый месяц
Бывает там, где заканчивается любовь.
Но я никогда не слышал о любовниках,
Которые были бы лучшими друзьями.

Да, я слышал твои грязные истории
О твоей последней любви,
И как ты возвращалась домой,
Зная, что там никого нет.
Если хочешь найти любовника,
Который будет любить тебя до конца,
Иди и найди любовника,
Который будет тебе лучшим другом.

Слушай, если хочешь найти любовника,
Который будет любить тебя до конца,
Что ж, иди и найди любовника,
Который будет тебе лучшим другом.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Blonde Redhead - For the Damaged

Комментарии