Перевод песни Bobby Darin - Change

Change

Whatever you’ve done it’s all over
Wherever you’ve been is so strange
Yesterday’s long gone forever
Damned if what you’re feelin’ isn’t change.

Music that used to seem hollow
Now seems to fit in your range
Today is the now and the never
Damned if what you’re feelin’ isn’t change.

It’s fun to wander along a yesterday road trying so hard to retain
All of the wondrous and beautiful times that never can happen again.

So get yourself up off your past, friend
There’s so much to rearrange
Tomorrow sits right next to never
Damned if what your feelin’ isn’t change.

Перемена

Что бы ты ни сделала, всё кончено.
Где бы ты ни была, это так странно.
Вчерашний день ушел навсегда.
Будь я проклят, если то, что ты чувствуешь, – это не перемена.

Музыка, которая когда-то казалась пустой,
Теперь как будто подходит к твоей ярости.
Сегодня – это сейчас и никогда.
Будь я проклят, если то, что ты чувствуешь, – это не перемена.

Странно скитаться по вчерашней дороге, пытаясь изо всех сил сохранить
Все чудесные и прекрасные моменты, которые никогда не случатся вновь.

Поэтому отделаешься от прошлого, подруга.
Много всего предстоит переделать.
Неизвестно, что будет завтра.
Будь я проклят, если то, что ты чувствуешь, – это не перемена.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Steve Aoki - Older

Комментарии