Перевод песни Bobby Darin - Funny What Love Can Do
Текст песни
Quit my drinkin'
Started thinkin'
Drink, think funny
How they don't go together
It's true
Whoa, honey it's true
Ya know I'm in love with you, honey
Funny what-a love can do
Tired of losin'
Started boozin'
Booze, lose funny
How they do go together
It's true
Honey, it's so true
Ya know I'm in love with you, honey
Funny what-a love can do
Ya know I can't do the Pony
Can't do the Jerk
Can't Watusi
Too much like work
And it's true
It's true yeah
Ya know I'm in love with you, honey
Funny what-a love can do
Ya know I can't do the Pony
Can't do the Jerk
Can't Watusi
Too much like work
And it's true
Sweet, sweet mama, it's true
Ya know I'm in love with you, honey
Funny what-a love can do
Says I'm in love with you, honey
Funny what-a love can do
Ya know I'm in love with you, honey
Funny what-a love can do
Перевод на русский
Я бросил пить
И начал думать.
Пить и думать – странно,
Что он не сочетаются.
Это правда.
О, милая, это правда.
Ты знаешь, что я люблю тебя, милая.
Странно, что творит любовь.
Я устал проигрывать
И начал выпивать.
Выпивка и проигрыш – странно,
Как они сочетаются.
Это правда,
Милая, это правда.
Ты знаешь, что я люблю тебя, милая.
Странно, что творит любовь.
Ты знаешь, что я не умею танцевать пони,
Не умею танцевать джерк,
Не умею ватуси. 1
Это слишком похожи на работу.
Это правда,
Это правда, да.
Ты знаешь, что я люблю тебя, милая.
Странно, что творит любовь.
Ты знаешь, что я не умею танцевать пони,
Не умею танцевать джерк,
Не умею ватуси.
Это слишком похожи на работу.
Это правда,
Милая, милая девочка, это правда.
Ты знаешь, что я люблю тебя, милая.
Странно, что творит любовь.
Послушай, я люблю тебя, милая.
Странно, что творит любовь.
Ты знаешь, что я люблю тебя, милая.
Странно, что творит любовь.
1 — Пони, джерк, ватуси — популярные в 1960-е гг. танцы.
