Перевод песни Bobby Darin - Hello, Young Lovers

Hello, Young Lovers

Hello young lovers whoever you are
I hope your troubles are few
All my good wishes go with you tonight
I've been in love like you

Be brave young lovers and follow your star
Be brave and faithful and true
Cling very close to each other tonight
I've been in love like you

I know how it feels to have wings on your heels
And to fly down the street in a trance
You fly down a street on a chance that you'll meet
And you meet, not really by chance

Don't cry young lovers whatever you do
Don't cry because I'm alone
All of my mem'ries are happy tonight
I've had a love of my own

I've had a love of my own like yours
I've had a love of my own

Привет, молодые влюблённые

Привет, молодые влюблённые, где бы вы ни были.
Надеюсь, у вас мало проблем.
Шлю вам свои наилучшие пожелания этим вечером.
Я был влюблён так же, как и вы.

Будьте смелыми, молодые влюблённые, и следуйте за своей звездой.
Будьте смелыми, верными и правдивыми,
Льните друг к другу этим вечером.
Я был влюблён так же, как и вы.

Я знаю, каково иметь крылья на своих туфлях
И лететь по улице в трансе.
Вы летите по улице, и может случиться, что встретитесь,
И вы встречаетесь совершенно не случайно.

Не плачьте, молодые влюблённые, что бы вы ни сделали.
Не плачьте, потому что я один.
Этим вечером у меня только счастливые воспоминания.
У меня тоже была любовь.

У меня тоже была любовь, как и у вас.
У меня тоже была любовь.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Bobby Darin - Blue Monday

Комментарии