Перевод песни Bobby Darin - I'll Be Around

I'll Be Around

I'll be around
No matter how
You treat me now
I'll be around from now on

Your latest love
Can never last
And when it's past
I'll be around when he's gone

Goodbye again
And if you find a love like mine
Just now and then
Oh, drop a line to say you're feeling fine

And when things go wrong
Perhaps you'll see
You're meant for me
So I'll be around when he's gone

Goodbye again
And if you find a love like mine
Just now and then
Oh, drop a line to say you're feeling fine

And when things go wrong
Perhaps you'll see
You're meant for me
So I'll be around when he's gone

Я буду с тобой,
Неважно, как ты
Относишься ко мне сейчас.
Отныне я буду с тобой.

Твоя последняя любовь
Не продлится долго,
И когда она закончится,
Я буду с тобой, когда он уйдёт.

Прощай ещё раз,
И если ты найдёшь любовь подобную моей,
Время от времени,
О, пиши мне пару строк, чтобы сказать, что у тебя всё хорошо.

Когда что-то пойдёт не так,
Возможно, ты увидишь,
Что я — твоя судьба,
Поэтому я буду рядом, когда он уйдёт.

Автор перевода - Алекс

Комментарии