Перевод песни Bobby Darin - I Think It's Gonna Rain Today

I Think It's Gonna Rain Today

Broken windows and empty hallways,
A pale dead moon in a sky streaked with grey.
Human kindness is overflowing,
And I think it's gonna rain today.

Scarecrows dressed in the latest styles,
The frozen smiles to chase love away.
Human kindness is overflowing,
And I think it's gonna rain today.

Lonely, lonely.
Tin can at my feet,
I think I'll kick it down the street.
That's the way to treat a friend.

Right before me the signs implore me:
Help the needy and show them the way.
Human kindness is overflowing,
And I think it's gonna rain today.

Lonely, so lonely.
Tin can at my feet,
I think I'll kick it down the street.
That's the way to treat a friend.

Right before me the signs implore me:
Help the needy and show them the way.
Human kindness is overflowing,
And I think it's gonna rain today.

Мне кажется, сегодня будет дождь

Разбитое окно и пустые коридоры,
На небе мертвенно-бледная луна, подвернутая сединой.
Человеческая доброта льется через край,
И мне кажется, сегодня будет дождь.

Пугала, одетые по последней моде,
Застывшие улыбки, чтобы прогнать любовь…
Человеческая доброта льется через край,
И мне кажется, сегодня будет дождь.

Одиноко, одиноко…
Консервная банка у меня под ногами…
Наверно, я буду пинать её на ходу.
Так обращаются с друзьями.

Прямо передо мной знаки вызывают:
Помоги нуждающемся и укажи им путь.
Человеческая доброта льется через край,
И мне кажется, сегодня будет дождь.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Bobby Darin - I Got Rhythm

Комментарии