Перевод песни Bobby Darin - Light Blue

Light Blue

Light blue… getting darker everyday
Light blue… adding deeper tones of gray
What I wanna know
How long ya gonna be this way?

Black road… I cannot see no end in sight
Black road… oh come on and show me some light
What I wanna know
Am I gonna spend my day's and night's?

Big Ben… Daddy's load has got ya made
Big Ben… lettin' your neighbor be afraid
What I wanna know
What ya gonna do with the mortgage paid?

What I wanna know
What ya gonna do with the mortgage paid?

Bright red… making rivers on the ground
Half dead… ain't no better than the dying sound
What I wanna know
Is this the way you gonna bring me down?

Light blue… getting darker every day… yes it is
Light blue… adding deeper tones of gray… yes it is
What I wanna know
How long ya gonna be this way?

What I wanna know
How long ya gonna be this way?

Светло-голубой

Светло-голубой становится темнее каждый день.
Светло-голубой добавляет насыщенные оттенки серого.
Я хочу знать,
Сколько это будет продолжатся?

Чёрная дорога – ей не видно конца.
Чёрная дорога – о, приди и яви мне свет.
Я хочу знать,
Закончится ли мои дни и ночи?

Биг Бен, время твоего отца достало тебя.
Биг Бен, ты пугаешь своего соседа.
Я хочу знать,
Что ты собираешься делать со своей ипотекой?

Я хочу знать,
Что ты собираешься делать со своей ипотекой?

Ярко-красный прокладывает реки на земле.
Полумёртвый, нет ничего лучше умирающего звука.
Я хочу знать,
Неужели так ты собираешься разрушить мне жизнь?

Я хочу знать,
Сколько это будет продолжатся?

Автор перевода - Алекс

Комментарии