Перевод песни Bobby Darin - Lonely Road

Lonely Road

Travel a lonely road
Bid an empty town, "Goodbye"
No one to leave behind
No one to wonder why

Stay on that lonely road
And if you see a stranger smile
Offer to make believe
Linger a little while

What can you lose pretending
Spending time now and then
No more than one more ending
Sending you back again

Back on that lonely road
Where you stumble
There you fall
But, one day your star will rise
Shining from someone's eyes
Someone who's lonely
And wants only you to share
Their lonely road

What can you lose pretending
Spendin' time now and then
No more than one more ending
Sendin' you back again

Back on that lonely road
Where you stumble
There you fall
But, one day your star will rise
Shinin' from someone's eyes
Someone who's lonely
And wants only you to share
Their lonely road

Одинокая дорога

Я иду по одинокой дороге,
Я бросаю пустому городу: "Прощай!"
Я никого не оставляю позади,
Никто не задается вопросом, почему.

Я стою на этой одинокой дороге,
И если ты увидишь незнакомую улыбку,
Позволь мне поверить ей,
Задержись ненадолго.

Что ты можешь потерять, притворяясь,
То и дело теряя время?
Не больше ещё одного конца,
Возвращающего тебя в прошлое.

Там, на одинокой дороге,
Ты споткнулся
И упал,
Но однажды твоя звезда начнёт всходить,
Засияв в чьих-то глазах,
В глазах того, кто одинок,
И кому нужен только ты, чтобы пройти
По одинокой дороге.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Bobby Darin - Hear Them Bells

Комментарии