Перевод песни Bobby Darin - Maybe We Can Get It Together

Maybe We Can Get It Together

If we're lucky

Maybe we can get it together
Maybe if we really try
Maybe we can get it together
Before we die

Come on all my brothers and sisters
Now's the time to become involved
Everybody stand and be counted
Nothin' questioned… nothin' sung… humm… ooh

Line up at the gates of the city
Wait until you hear the call
Reach out so your brother can feel you
Form a human wall

Maybe we can get it together
Maybe if we really try
Maybe we can get it together
Before we die

Humm… humm

Banker when you stop counting money
Soldier when you lay down your gun
Everybody dies without honor
In the world that nobody won… humm… humm

Maybe we can get it together
Maybe if we really try
Maybe we can get it together
Before we die

Maybe we can get it together
Maybe if we really try

Если нам повезёт,

Может быть, мы можем собраться,
Может быть, если мы хорошо постараемся,
Может быть, мы можем собраться,
Пока мы живы.

Собираетесь, братья и сестры!
Пора включаться в дела!
Встаньте и рассчитайтесь!
Никаких сомнений, никаких песен, хмм… о…

Выстройтесь у ворот города,
Дождитесь, пока услышите зов.
Протяните руки, чтобы ближний почувствовал вас,
Образуйте человеческую стену.

Хмм… хмм…

Банкир, когда ты перестанешь считать деньги,
Солдат, когда ты служишь оружие,
Все умирают без чести
В мире, где никто не выигрывает, хмм… хмм…

Может быть, мы можем собраться,
Может быть, если мы хорошо постараемся…

Автор перевода - Алекс

Комментарии