[Bobby:]
Хей, Джон! Ты когда-нибудь был в Миссисипи?
[Johnny:]
Нет, приятель, но я хотел бы туда съездить.
[Bobby:]
Правда?
Да, тогда я скажу тебе, что делать.
Давай прыгнем на самолёт и улетим.
[Johnny:]
О'кей, я слышал, там очень хорошо.
[Bobby:]
Всё так, всё так.
[Johnny:]
Когда заходит солнце,
Начинается отлив,
Люди собираются вместе
И начинают кричать:
[Bobby:]
Что?
[Johnny:]
Хей, хей, дядя Дад!
Это удовольствие — нестись со всех ног
По грязи Миссисипи.
Это удовольствие — нестись со всех ног
По грязи Миссисипи.
[Bobby:]
Что за танец они танцуют!
Господи, я говорю тебе:
Боже, им не нужна группа.
Они держат ритм, хлопая в ладоши,
[Both:]
Счастливые, как коровы,
Жующие жвачку.
Это удовольствие — нестись со всех ног
По грязи Миссисипи.
[Bobby:]
Господи, как они играют!
Боже, как они пляшут!
Здесь дядя Джо и кузин Джек!
Посмотри, как они отрываются!
[Johnny:]
Какое веселье!
Эта музыка волнует меня.
[Bobby:]
Она такая.
[Johnny:]
Боже, это просто убивает меня!
Сестра Кейт кричит: "Сынок!
Ты хорошо запачкался!
Но это же так весело!"
[Оба:]
Когда заходит солнце,
Начинается отлив,
Люди собираются вместе
И начинают кричать:
Хей, хей, дядя Дад!
Это удовольствие — нестись со всех ног
По грязи Миссисипи.
Это удовольствие — нестись со всех ног
По грязи Миссисипи.
[Bobby:]
Какой танец они танцуют!
[Оба:]
Боже… говорю тебе!
[Johnny:]
Им не нужна группа.
[Bobby:]
Не нужна?
[Johnny:]
Они держат ритм, хлопая в ладоши.
[Bobby:]
Я вижу.
[Johnny:]
Счастливые, как коровы,
Жующие жвачку,
Когда люди топают ногами…
[Bobby:]
Да! Да!
[Johnny:]
И хлопают в ладоши
В грязи М, И, двойная С, И, С, И, П, И.
[Bobby:]
Пятерка за произношение.
Автор перевода - Алекс