Перевод песни Bobby Darin - Night Song

Night Song

Summer… not a bit of breeze
Neon signs are shining through the tired trees
Lovers walking to and fro
Everyone has someone and a place to go

Listen… hear the cars go past
They don't even see me, flyin' by so fast
Moving… going who knows where
Only thing I know is I'm not going there

Where do you go
When ya feel that your brain is on fire
Where do ya go
When you don't even know what it is you desire

Listen… laughter everywhere
Hear it… life is in the air

As the night comes and the town awaits
Sounds of children calling and the squeal of breaks
Music… but a lonely song
When you can't help wondering

Where do I belong…

Ночная песня

Лето… Полный штиль…
Неоновые знаки мигают сквозь усталые деревья.
Влюблённые ходят туда-сюда,
У каждого есть кто-то и место, куда пойти.

Прислушайся… Послушай, как проезжают машины.
Они даже не видят меня, пролетая так быстро…
Двигаясь, направляясь неизвестно куда.
Единственное, что я знаю, – это что я не иду никуда…

Куда ты идёшь,
Когда ты чувствуешь, что твой мозг горит?
Куда ты идёшь,
Когда ты сам не знаешь чего хочешь?

Послушай… Вокруг звучит смех.
Прислушайся… Всюду жизнь.

Наступает ночь, и город замирает в ожидании
Звуков детских голосов и визга тормозов.
Эта не музыка, но одинокая песня,
Когда ты не можешь понять,

Где твоё место…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Bobby Darin - Look at Me

Комментарии