Перевод песни Bobby Darin - Oh! Look at Me Now

Oh! Look at Me Now

I'm not the guy who cared about love
And I'm not the guy who cared about fortunes and such
I never cared much
Oh, look at me now!

I never knew the technique of kissing
I never knew the thrill I could get from your touch
I never knew much
Oh, look at me now!

I'm a new man better than Casanova at his best
With a new heart and a brand new start
Why I'm so proud I'm bustin' my vest

So I'm the guy who turned out a lover
Yes I'm the guy who laughed at those blue diamond rings
One of those things
Oh, look at me now!

I'm not the guy who cared about love
And I'm not the guy who cared about fortunes and such
I never cared much
Oh, look at me now!

And I never knew the technique of kissing
I never knew the thrill I could get form your touch
I never knew much
Oh, look at me now!

I'm a new man better than Casanova at his best
With a new heart and a brand new start
Why I'm so proud I'm bustin' my vest

So I'm the guy who turned out a lover
Yes I'm the guy who laughed at those blue diamond rings
One of those things
Oh, look at me now!
Look at me now!

О, и вот посмотри на меня

Я не тот, кого волновала любовь,
И не тот, кого волновало богатство и прочее.
Меня ничего особо не волновало.
О, и вот посмотри на меня!

Я никогда не владел техникой поцелуев,
Мне был неведом трепет от твоих прикосновений.
Я ничего особо не понимал.
О, и вот посмотри на меня!

Я новый человек, лучше, чем Казанова в его лучшие годы,
С новым сердцем и с новым началом.
Почему я так горд, что рву на себе рубашку?

Итак, я парень, который стал любовником.
Да, я парень, который смеялся над этими несчастными кольцами с бриллиантом.
Я был одним из тех.
О, и вот посмотри на меня!

Итак, я парень, который стал любовником.
Да, я парень, который смеялся над этими несчастными кольцами с бриллиантом.
Я был одним из тех.
О, и вот посмотри на меня!
И вот посмотри на меня!

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Bobby Darin - Now You're Gone

Комментарии