Перевод песни Bobby Darin - Something in Her Love
Текст песни
As long as she's around, there'll be a morning sun
Even when the sky is gray above
All she has to do is say 'good morning, hon'
'Cause there's something in her love I love
She keeps me warm at night and whispers tenderly
She will follow anywhere I lead
Let her go and I would see the end of me
'Cause there's something in her love I need
Take a yellow rose and add it to a waterfall
Then stir a rainbow in a glass of wine
Take a melody and blend it with leaves of fall
It still would not describe this love of mine
And anytime I think of leaving her
Something always makes me change my mind
Friends will ask me what it is I see in her
I say something in her love's so fine
Take a yellow rose and add it to a waterfall
Then stir a rainbow in a glass of wine
Take a melody and blend it with leaves of fall
It still would not describe this love of mine
And anytime I think of leaving her
Something always makes me change my mind
Friends will ask me what it is I see in her
I say something in her love's so fine
Перевод на русский
Пока она рядом, будет утреннее солнце,
Даже когда небо над головой пасмурно.
Всё, что она должна сделать, это сказать: "Доброе утро, милый!"
Потому что я люблю что-то в её любви.
Она согревает меня по ночам и нежно шепчет.
Она пройдёт за мной, куда бы я ни пошел.
Дайте ей уйти, и это будет моим концом,
Потому что мне нужно что-то в её любви.
Возьмите желтую розу и добавьте её к водопаду,
Потом разведите радугу в стакане вина,
Возьмите мелодию и смешайте её с падшей листвой.
Но и всё это не опишет моей любви.
И когда бы я ни подумал о том, чтобы оставить её,
Что-то всегда заставляет меня передумать.
Друзья спросят, что я в ней нахожу,
И я отвечу: что-то в её любви так прекрасно…
Возьмите желтую розу и добавьте её к водопаду,
Потом разведите радугу в стакане вина,
Возьмите мелодию и смешайте её с падшей листвой.
Но и всё это не опишет моей любви.
И когда бы я ни подумал о том, чтобы оставить её,
Что-то всегда заставляет меня передумать.
Друзья спросят, что я в ней нахожу,
И я отвечу: что-то в её любви так прекрасно…
