Перевод песни Bobby Darin - What a Difference a Day Makes

What a Difference a Day Makes

What a difference a day makes
Twenty-four little hours
Brought the sun and the flowers
Where there used to be rain

My yesterday was blue, dear
Today I'm a part of you, dear
My lonely nights are through, dear
Since you said you were mine

What a difference a day makes
There's a rainbow before me
Skies above can't be stormy
Since that moment of bliss, that thrilling kiss

It's heaven when you find romance on your menu
What a difference a day made
And the difference is you

What a difference a day makes
There's a rainbow before me
Skies above can't be stormy
Since that moment of bliss, that thrilling kiss

It's heaven when you find romance on your menu
What a difference a day made
And the difference is you

Как много может измениться за день!
Короткие двадцать четыре часа
Принесли солнце и цветы
Туда, где когда-то шёл дождь.

Мои вчерашние дни были печальны, дорогая.
Сегодня я часть тебя, дорогая.
Мои одинокие ночи позади, дорогая,
С тех пор как ты сказала, что ты моя.

Как много может измениться за день!
Передо мной выросла радуга,
Небо не омрачит ни облачка
С того момента блаженства, того волнующего поцелуя…

Это божественно, когда ты находишь в своём меню любовь.
Как много может измениться за день!
И эти изменения благодаря тебе.

Автор перевода - Алекс

Комментарии