Перевод песни Bobby Darin - When I Get Home

When I Get Home

There's gonna be good times, baby
Just wait and see
Music and parties and laughter
Like it used to be

'Cause I'm comin' back
To make us a life of our own
When I get home
Umm… when I get home… baby

Yeah… 5,000 miles from you, baby
Is far I know
But… just remember this, baby
Wherever you go

Now I'm gonna love you
And never leave you alone
When I get home
Umm… when I get home… baby

When I get home
You're gonna wake up
And find there's a new kind of dawn… baby

When I get home
I'm gonna make up
For all the time I've been gone
Baby, baby, if you love me

You'll hang on a little bit longer
And we'll see it through
There ain't no nothin'
Can stop me from reachin' you

And I'm gonna give you a love
Like you've never known
When I get home
Umm… when I get home… baby

When I get home… baby…

Нас ждут хорошие времена, детка,
Вот увидишь:
Музыка, вечеринки и смех –
Всё, как было раньше.

Потому что я возвращаюсь,
Чтобы мы жили самостоятельно,
Когда я вернусь домой,
Мм, когда я вернусь домой, детка…

Да, я за 5000 миль от тебя, детка,
Насколько я знаю.
Но просто помни это, детка,
Куда бы ты ни пошла.

Я буду любить тебя
И никогда не оставлю тебя одну,
Когда я вернусь домой,
Мм, когда я вернусь домой, детка…

Когда я вернусь домой,
Ты проснёшься
И увидишь, что взошла новая заря, детка…

Когда я вернусь домой,
Я наверстаю все,
Что упустил, пока меня не было,
Детка, детка, если ты будешь любить меня.

Продержусь ещё чуть-чуть,
И мы все преодолеем.
Нет ничего,
Что может помешать мне на моем пути к тебе.

Я подарю тебе любовь,
Которую ты ещё не знала,
Когда я вернусь домой,
Мм, когда я вернусь домой, детка…

Когда я вернусь домой, детка…

Автор перевода - Алекс

Комментарии