Перевод песни Bobby Darin - You'll Never Know

You'll Never Know

You'll never know
Just how much I miss you
You'll never know
Just how much I care

And if I tried
I still couldn't hide
My love for you
You oughta know
For haven't I told you so
A million or more times

You went away and my heart went with you
I speak your name in my every prayer
If there is some other way to prove that I love you
I swear, I don't know how

You'll never know if you don't know now

You'll never know
Just how much I miss you
You'll never know
Just how much I care

You said goodbye
Now storms in the sky
Refuse to shine
Take it from me, it's no fun to be alone

With moonlight and memories
You went away and my heart went with you
I speak your name in my every prayer
If there is some other way to prove that I love you
I swear, I don't know how

You'll never know if you don't know now

Ты никогда не поймёшь

Ты никогда не поймёшь,
Как я скучаю по тебе,
Ты никогда не поймёшь,
Как я люблю тебя…

Даже если бы я попытался,
Я всё равно не смог бы скрыть
Мою любовь к тебе.
Ты должна знать.
Не говорил ли я тебе
Об этом миллионы раз?

Ты ушла, а с тобой и мое сердце.
Я поминаю твоё имя в каждой молитве.
Если есть ещё хоть какой-то способ доказать, что я люблю тебя,
Я клянусь: я не знаю, какой…

Ты никогда не поймёшь, если ты не понимаешь сейчас.

Ты никогда не поймёшь,
Как я скучаю по тебе,
Ты никогда не поймёшь,
Как я люблю тебя…

Ты сказала “прощай”,
И теперь на небе буря,
Солнце не хочет светить.
Избавь меня от этого. Одиночество — это не весело.

С лунным светом и воспоминаниями
Ты ушла, а с тобой и мое сердце.
Я поминаю твоё имя в каждой молитве.
Если есть ещё хоть какой-то способ доказать, что я люблю тебя,
Я клянусь: я не знаю, какой…

Ты никогда не поймёшь, если ты не понимаешь сейчас…

Автор перевода - Алекс

Комментарии