Перевод текста песни Bobby Vee - A Forever Kind of Love

Представленный перевод песни Bobby Vee - A Forever Kind of Love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

A Forever Kind of Love

It seems my reputations met you before me
People say I treat love like a game
Well once that was so true, but now that I've found you
I know that I will never be the same…

Yes, I kissed girls just for the thrill of kissing them
And I told them goodbye without ever missing them
But darling, since we met, my roving days are through
I'm offering you a forever kind of love…

I must admit, I used to kiss and run before
But please don't judge me by the things I've done before
Believe me every word I've said to you, it's true
I'm offering you a forever kind of love…

Although you won't be my first love
I promise you, you're gonna be my last
I wasn't true to any girl I knew before
'Cause I was saving all my love for you before…

Oh, darling now I'll never want somebody new
I'm offering you a forever kind of love…

Вечная любовь

Похоже, моя репутация опережает меня.
Все говорят, что любовь для меня – лишь игра.
Что ж, когда-то это было так, но теперь, когда я встретил тебя,
Знаю, я уже не буду прежним.

Да, я целовал девчонок просто ради захватывающих ощущений,
Я прощался с ними, а после по ним не скучал.
Но дорогая, с момента нашей встречи я уже не вольный гуляка,
Я предлагаю тебе вечную любовь.

Должен признаться, раньше я целовал, а затем сбегал,
Но, прошу, не суди меня по тому, что я делал раньше.
Поверь каждому моему слову,
Я предлагаю тебе вечную любовь.

И пусть ты не будешь моей первой любовью,
Обещаю, ты станешь последней.
Я не был верен ни одной из бывших подружек,
Поскольку берег свою любовь для тебя.

О-о, дорогая, теперь я не посмотрю ни на кого,
Я предлагаю тебе вечную любовь.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Bob Seger - We've Got Tonight


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх