Перевод песни Bobby Vinton - All the King's Horses (And All the King's Men)

All the King's Horses (And All the King's Men)

She said she loved me, she told me a lie
She treated me just like a fool
And told all my friends that she'd laugh if I cried
Now, it's the talk of the school

[2x:]
And all the king's horses and all the king's men
Couldn't bring our love back together again

I never dreamed that the love we knew
Wouldn't last for the rest of our years
But I realize now that we're through
True love's nothing but another word for tears

[2x:]
And all the king's horses and all the king's men
Couldn't bring our love back together again

I saw her at a dance last night
I noticed she came all alone
We danced the last dance, she held me real tight
And whispered, "Please take me home"

[2x:]
But all the king's horses and all the king's men
Couldn't bring our love back together again

Вся королевская конница (и вся королевская рать)

Она сказала, что любит меня. Она солгала.
Она валяла со мной дурака
И рассказывала всем моим друзьям, что смеётся, если я плачу.
Теперь об этом говорит вся школа.

[2x:]
И вся королевская конница и вся королевская рать
Не может поднять нашу любовь.

Я никогда не думал, что наша любовь
Не выдержит испытание временем,
Но я понимаю, что между нами всё кончено.
Настоящая любовь – всего лишь очередной повод для слёз.

[2x:]
И вся королевская конница и вся королевская рать
Не может поднять нашу любовь.

Я видел её на танцах прошлой ночью,
Я заметил, что она пришла одна.
Мы станцевали последний танец, она крепко обняла меня
И прошептала: “Пожалуйста, проводи меня домой”.

[2x:]
Но вся королевская конница и вся королевская рать
Не может поднять нашу любовь…

Автор перевода - Алекс

Комментарии