Перевод песни Bobby Vinton - Blue, Blue Day*

Blue, Blue Day*

It's been a blue blue day, I feel like running away
I feel like running away from it all
My love has been untrue, she's found somebody new
It's been a blue blue day for me
I feel like crying, dying, what can I do
I feel like playing, saying I'm glad we're through
It's been a blue blue day, I feel like running away
I feel like running away from the blues

How can I make believe, that I don't sit and grieve
It's been a blue blue day for me
I can't pretend and say, that I don't love her anyway
It's been a blue blue day for me
I feel like crying, dying, what can I do
I feel like praying, saying I'm glad we're through
It's been a blue blue day, I feel like running away
I feel like running away from the blues

* — Кавер на композицию Blue, Blue Day в оригинальном исполнении Don Gibson

Грустный-грустный день

Это был грустный-грустный день. Мне хочется убежать.
Мне хочется убежать от всего.
Моя любовь была неверна мне. Она нашла себе другого.
Это был грустный-грустный день для меня.
Мне хочется плакать, умереть. Что я могу поделать?
Мне хочется играть, сказать, что я рад, что мы расстались.
Это был грустный-грустный день. Мне хочется убежать.
Мне хочется убежать от тоски.

Как я могу сделать вид, что не сижу и не плачу?
Это был грустный-грустный день для меня.
Я не могу притвориться и сказать, что я больше не люблю её.
Это был грустный-грустный день для меня.
Мне хочется плакать, умереть. Что я могу поделать?
Мне хочется играть, сказать, что я рад, что мы расстались.
Это был грустный-грустный день. Мне хочется убежать.
Мне хочется убежать от тоски.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Bobby Vinton - Blue Skies

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх