Перевод песни Bobby Vinton - If

If

If they made me a king
I'd be but a slave to you

If I had everything
I'd still be a slave to you

If I ruled the night
Stars and moon so bright
Still I'd turn for light to you

If the world to me bowed
Yet humbly I'd flee to you

If my friends were a crowd
I'd turn in my need to you

If I ruled the earth
What would life be worth
If I hadn't the right to you

If I ruled the night
Stars and moon so bright
Still I'd turn for light to you

If the world to me bowed
Yet humbly I'd flee to you

If my friends were a crowd
I'd turn in my need to you

If I ruled the earth
What would life be worth
If I hadn't the right
To you

Если бы меня сделали королём,
Для тебя я был бы всего лишь рабом.

Если бы у меня было всё,
Я всё равно был бы для тебя рабом.

Если бы я правил ночью
Звёздами и яркой луной,
Я бы направлял весь свет на тебя.

Если бы мир склонился передо мной,
Я все уже покорно побегу к тебе.

Если бы у меня была толпа друзей,
Я обратился бы в нужде к тебе.

Если бы я правил Землёй,
Чего бы стоила эта жизнь,
Если бы у меня не было право на тебя?

Если бы я правил ночью
Звёздами и яркой луной,
Я бы направлял весь свет на тебя.

Если бы мир склонился передо мной,
Я все уже покорно побегу к тебе.

Если бы у меня была толпа друзей,
Я обратился бы в нужде к тебе.

Если бы я правил Землёй,
Чего бы стоила эта жизнь,
Если бы у меня не было право
На тебя?

Автор перевода - Алекс

Комментарии