Перевод песни Bobby Vinton - Life Goes On

Life Goes On

Life goes on
And the days roll by
No one cares
If I live or die

I'm so blue
Since you said goodbye
That I don't care
If life goes on

You go on
And the same old way
You don't miss me

My friends all say
There's someone new
In your life each day

But no one thought for me
As life goes on

Love lives on
In my memories
Thoughts of you
Just want to set me free

I hope and pray
You'll come back to me
And that's my only dream as
Life goes on

Жизнь продолжается
И дни идут,
Всем все равно,
Жив я или мёртв.

Мне так грустно
С тех пор, как ты сказала “прощай”,
Что мне безразлично,
Продолжается ли жизнь.

Ты живёшь дальше,
И, как и прежде,
Ты не скучаешь по мне.

Все мои друзья говорят,
Что в твоей жизни каждый день
Происходит что-то новое.

Но никто не думает обо мне,
Пока жизнь продолжается.

Любовь продолжает жить
В моих воспоминаниях,
Мысли о тебе
Хотят дать мне свободу.

Я надеюсь и молюсь,
Что ты вернёшься ко мне.
Это моя единственная мечта
Пока жизнь продолжается…

Автор перевода - Алекс

Комментарии