Перевод песни Bobby Vinton - My Way of Life

My Way of Life

I'm all alone, walkin' down the highway
Ain't goin' nowhere, but that's my way of life

I never had no one to love me
Never a girl to call my own
Never would take a chance
To fool with romance
Guess I'm too used to bein' alone

Nobody wants a drifter
And I gotta keep moving on
Nothin' to tie me down
When I wanna leave town
Nobody to miss me when I'm gone

I'm all alone, walkin' down the highway
Ain't goin' nowhere, but that's my way of life

I never had a lot of ambition
But I always made my own way
By turnin' a couple of jobs
In some ladies' backyard
I average about a dollar a day

I wake up early each mornin'
And before I started on my way
I get some cigarettes
And a couple of cups of coffee
Sweepin' the local city café

I'm all alone, walkin' down the highway
Ain't goin' nowhere, but that's my way of life

Мой образ жизни

Совсем один, я иду по дороге,
Иду в никуда, но это мой образ жизни.

Меня никогда никто не любил,
У меня не было своей девушки,
Мне никогда не выпадал шанс
Закрутить роман.
Кажется, я слишком привык быть один.

Никому не нужен бродяга,
Я вынужден продолжать свой путь.
Меня ничто не связывает.
Если я хочу уехать из города,
Никто не будет скучать по мне, когда меня не будет.

Совсем один, я иду по дороге,
Иду в никуда, но это мой образ жизни.

У меня никогда не было больших амбиций,
Но я всегда шёл своим путём.
Мне подворачивается пара работёнок
На заднем дворе у какой-нибудь женщины,
И я зарабатываю около доллара в день.

Я просыпаюсь рано утром
И, прежде чем пуститься в путь,
Выкуриваю несколько сигарет
И выпиваю пару чашек кофе,
Подметая в местном городском кафе.

Совсем один, я иду по дороге,
Иду в никуда, но это мой образ жизни.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Bobby Vinton - My Song of Love

Комментарии