Перевод песни Bolt thrower - Anti-tank (dead armour)
Anti-tank (dead armour)
Scattered on foreign fields
Lie the burnt out hulls of our dead armour
Old landscape wreckage
And this earth now scorched
Selfless acts of bravery
In the face of overwhelming force
Hold position – position held
Retained new glory sought
Shattered defences now alone
Cover the tactical withdrawal
Outgunned, outnumbered
Though never outclassed
Spent the ammunition of faith
Weaponry exhausted
Now reduced in numbers
Numbers reduced
To the last
Face to face with cold dead eyes
The final register of death
Crushed are the adversaries
The kill rate ratio rising
One hundred to one
Honours withheld in travesty
Presented falsely to another
With courage unspoken
All heroes die
|
Противотанковая оборона (уничтоженная тяжелая техника)
Разбросанные на иноземных полях
Лежат сгоревшие остовы нашей уничтоженной тяжелой техники
Прежний ландшафт разрушен
И земля выжжена
Самоотверженный подвиг
Перед лицом превосходящей силы
Держать позицию – позиция удержана
Есть повод для гордости
Разрозненные защитники оставлены
Прикрывают тактическое отступление
Безоружны, малочисленны
Но не превзойдены
Вера утрачена
Орудия опустошены
Несут потери
Один за другим
До Последнего
Лицом к лицу с холодными пустыми глазами
Подсчет погибших закончен
Противники подавлены
Соотношение убитых достигает
Сотни на каждую единицу
Достойные дела замалчиваются фарсом
Ложно представляются для остальных
С невоспетой храбростью
Все герои гибнут
Автор перевода - Максимов Олег
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Waterparks - American graffiti
