Перевод песни Bombay Bicycle Club - Autumn

Autumn

[Verse 1]
And every time I walk away from you
There's never time
To say what I really had in mind

[Chorus]
And people try, they never know what's right
It's all the same
A different life behind every face
But I can't change
I've seen a different page
It's in my head
And I can't turn my back

[Verse 2]
And every word I try to say to you
I never say at the right time
And the right way
And every feeling waiting to escape
And suffocate
Every night and every day

[Chorus]
People try, they never know what's right
It's all the same
A different life behind every face
Well I can't change
I've seen a different pain
It's in my head
And I won't turn my back

Осень

[Куплет 1]
И каждый раз, когда я от тебя ухожу,
У меня нет времени
Сказать тебе, что на самом деле у меня на уме.

[Припев:]
И люди пытаются, они не знают, как правильно,
Всё так же –
За каждым лицом кроется иная жизнь.
Но я не могу измениться,
Я видел другую страницу,
Она в моей голове,
И я не могу повернуться спиной.

[Куплет 2]
Каждое слово, которое я пытаюсь донести до тебя,
Я говорю невовремя
И не так, как я хотел.
И каждое чувство, ждущее, чтобы исчезнуть,
И задохнуться
Каждую ночь и каждый день.

[Припев:]
И люди пытаются, они не знают, как правильно,
Всё так же –
За каждым лицом кроется иная жизнь.
Но я не могу измениться,
Я познал иную боль,
Она в моей голове,
И я не повернусь спиной.

Автор перевода - Анна из Иваново

Комментарии